Aflam et l’Archive Circulation Initiative (ACI) organisent un atelier de formation à la restauration numérique, dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026, à Marseille du 22 juin au 3 juillet 2026.
Réservé aux participants et participantes sélectionnées, l’atelier organise 3 moments de discussions et de projections ouverts à tous et toutes.
Lundi 22 juin 2026 – Réparer l’image : Présentations et discussions
Polygone étoilé – 10h-18h
Présentation des enjeux éthiques et politiques de la restauration filmique
10h: Histoire des supports, principes de numérisation et politique de l’archivage
→ Présentation des supports
→ Présentation des numériseurs
→ Politique d’une restauration amateure
11h30: Présentation des enjeux éthiques et pratiques de la restauration numérique
→ Enjeux éthiques et pratiques de la numérisation
→ Qualités de numérisation et enjeux éthiques de l’étalonnage pour l’archive
Présentation des principaux scanners et du logiciel DaVinci Resolve.
→ Possibilités et limites de la restauration numérique de l’image
Présentation du logiciel Diamant HS-Art.
→ Rendre audible pour mieux rendre visible
Présentation du logiciel iZotope RX
14h30: Numériser des films qui disparaissent et les diffuser: Les Archives numériques du cinéma algérien, l’Association Jocelyne Saab, Muja Films et Aflam
16h: Un film historique qui nous raconte déjà l’histoire d’un anéantissement : Little Dreams de Khaled El Hagar, 1993
Lundi 29 juin 2026 – Projection des films restaurés par l’Archive Circulation Initiative
Dodeskaden – 19h
– Les Plongeurs du désert, Tahar Hannache, 1952 (Algérie)
– De la terre à la lune, Boubaker Adjali, 1977 (Algérie)
– Cheval de Boue, Atteryat Al Abnoudi, 1973 (Égypte)
– Le Festival Panafricain d’Alger, 1969 (Algérie)
– Le jour où B. fit connaissance avec sa douleur, Moumen Smihi, 1964 (France/Maroc)
– Bilan de la guerre, Jocelyne Saab, 1982 (Liban)
Vendredi 3 juillet 2026 – Présentation, montages sonores
Dodeskaden – 19h
Présentation des programmations préparées en atelier par les participant.es à partir du fonds de Dodeskaden
Présentation des montages sonores réalisés en atelier
© Festival Panafricain d’Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris